浅ましげなり

学研全訳古語辞典

あさまし－げ・なり 【浅ましげなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; あきれるほどひどいようすだ。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「あさましげなる犬のわびしげなるが、わななきありけば」

[訳] あきれるほどひどいようすの犬で、いかにもみすぼらしいのが、ふるえながら歩き回るので。