おぢゃる

学研全訳古語辞典

おぢゃ・る

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① いらっしゃる。おいでになる。▽「行く」「来（く）」の尊敬語。

出典 布施無経 狂言

「まづこれへおぢゃれ」

[訳] ともかくもこちらへいらっしゃい。

② ございます。あります。おります。▽「あり」「居（を）り」の丁寧語。

出典 猿座頭 狂言

「なんぞ用な事がおぢゃるか」

[訳] 何か用事がありますか。

[二]補助動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 〔用言の連用形や助詞「て」「で」に付いて〕

① …ていらっしゃる。…でいらっしゃる。▽尊敬の意を表す。

出典 薬水 狂言

「老いかがまりておぢゃるほどに」

[訳] 老いて腰が曲がっていらっしゃるようすなので。

② …ております。…でございます。▽丁寧の意を表す。

出典 薬水 狂言

「その水はどこに出（い）で来ておぢゃるぞ」

[訳] その水はどこに出てきておりますのか。

参考 「おいである」の変化した語。中世から用いられた日常語で、狂言・浄瑠璃（じようるり）によく現れる。