おしなぶ

学研全訳古語辞典

おし－な・ぶ

他動詞バ行下二段活用

活用 ｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝

(一) 【押し靡ぶ】押しなびかせる。「おしなむ」とも。

出典 万葉集 四〇一六

「すすきおしなべ降る雪に」

[訳] すすきを押しなびかせて降る雪に。

(二) 【押し並ぶ】

① すべて同じように行きわたる。

出典 蜻蛉日記 下

「さきに焼けにし憎所（にくどころ）此度（こたみ）はおしなぶるなりけり」

[訳] 前に（一部分）焼けた憎い女の家が、今度はすべて同じようにゆきわたった（＝全焼した）のであったよ。

② 並である。普通である。

出典 源氏物語 帚木

「おしなべたらぬ若人どもに」

[訳] 並でない（＝美しい）若い女房たちに。◆(二)の「おし」は接頭語。