遅早も

学研全訳古語辞典

おそはや－も 【遅早も・晩早も】

副詞

遅い早いにかかわらず。遅くても早くても。

出典 万葉集 三四九三

「おそはやも汝（な）をこそ待ため」

[訳] （あなたの来るのが）遅い早いにかかわらずあなただけを待とう。