遅参

学研全訳古語辞典

ち－さん 【遅参】

[一]名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

刻限に遅れて参上すること。

出典 今昔物語集 二七・九

「その史（さくわん）、ちさんしたる事を怖（おそ）れて」

[訳] その第四等官は、刻限に遅れて参上したことを恐れて。

[二]名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

ためらって、参らないこと。また、こわくてためらうこと。

出典 義経記 五

「これ程（ほど）の山河（やまがは）をちさんし給（たま）ふか」

[訳] これぐらいの谷川をこわくてためらいなさるのか。