腰泥む

学研全訳古語辞典

こし－なづ・む 【腰泥む】

分類 連語; 腰にまつわりついて、行き悩む。難渋する。

出典 古事記 景行

「海処（うみが）行けばこしなづむ」

[訳] 海を行くと（海水が）腰にまつわりついて難渋する。