腰折る

学研全訳古語辞典

こし－を・る 【腰折る】

分類 連語; （歌が）「腰折れ」になる。下手だ。

出典 紫式部日記 寛弘五・一〇・一〇余

「こしをれたることやかきまぜたりけむ」

[訳] 腰折れになった下手な歌を（返事に）、書きまぜていたからだったろうか。◆「をる」はこの場合、下二段の自動詞。四段の他動詞では別の意味。