薄らかなり

学研全訳古語辞典

うす－らか・なり 【薄らかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① （厚みが）薄い。うっすらとしている。

出典 枕草子 雪のいと高うはあらで

「うすらかに降りたるなどは」

[訳] （雪が）うっすらと降ったのなどは。

② （色が）薄い。

出典 源氏物語 葵

「鈍色（にびいろ）の直衣（なほし）・指貫（さしぬき）うすらかに衣がへして」

[訳] 濃いねずみ色の直衣と指貫を（色が）薄いものに着替えて。