薄し

学研全訳古語辞典

うす・し 【薄し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 厚みがない。薄い。

出典 万葉集 九七九

「わが背子（せこ）が着（け）る衣（きぬ）うすし」

[訳] あの人が着ている着物は薄い。[反対語] 厚し。

② 淡い。薄い。▽味・匂（にお）い・色・密度・濃度。

出典 枕草子 木の花は

「木の花は、濃きもうすきも、紅梅」

[訳] 木に咲く花は、（色の）濃いのも薄いのも紅梅（がよい）。[反対語] 濃し。

③ 浅はかだ。気持ちが深くない。薄情だ。

出典 源氏物語 若菜下

「たどりうすかるべき女がたにだにみな思ひ後れつつ」

[訳] 考えの浅はかだと思われる女たちにさえみな後れをとってしまい。

④ とぼしい。少ない。

出典 紫式部日記 寛弘五・九・一一

「阿闍梨（あざり）の験（げん）のうすきにあらず」

[訳] 阿闍梨の霊験がとぼしいからではない。