門

学研全訳古語辞典

かど 【門】

名詞

① 門（もん）。門前。

出典 土佐日記 二・一六

「家に至りて、かどに入るに、月明かければ、いとよくありさま見ゆ」

[訳] 家に到着して、門を入ると、月が明るいので、たいそうよく（庭の）ようすが見える。

② 家。一族。一門。門流。

出典 紫式部日記 寛弘五・一〇・一六

「藤原（ふぢはら）ながら、かど分かれたるは、列にも立ち給（たま）はざりけり」

[訳] （同じ）藤原氏のままで、門流の分かれた人々は、（拝礼の）列にもお立ちにならなかった。

注意 和文脈では「門」は一般的に「かど」と読む。

---

と 【門・戸】

名詞

① 出入り口。戸口。

② 瀬戸。海峡。両岸が迫って、水の流れの出入り口となる所。

出典 万葉集 二五五

「明石（あかし）のとより大和島見ゆ」

[訳] ⇒あまざかる…。

③ 戸。扉。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「立て籠（こ）めたるところのと、すなはち、ただ開（あ）きに開きぬ」

[訳] 閉め切っておいた所の戸が、すぐに、ただもうどんどん開いてしまった。

---

もん 【門】

名詞

① （家の）門。かど。

② （町境の）木戸。