長閑なり

学研全訳古語辞典

のど－か・なり 【長閑なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 穏やかだ。うららかだ。▽天候などに用いる。

出典 枕草子 三月三日は

「三月三日は、うらうらとのどかに照りたる」

[訳] 三月三日（の節句）は、うららかに穏やかに日が照っているの（がよい）。

② のんびりしている。ゆったりしている。

出典 徒然草 一八八

「世をのどかに思ひてうち怠りつつ」

[訳] 一生をのんびりと考えてつい怠けては。

③ 落ち着いている。平気だ。

出典 源氏物語 薄雲

「その年、おほかた世の中騒がしくて、公ざまにももののさとししげく、のどかならで」

[訳] その年、いったいに世の中が騒がしくて、朝廷関係のことで何かの前兆がしきりに起こって、落ち着かなくて。