八千代

学研全訳古語辞典

やち－よ 【八千代】

名詞

八千年。極めて長い年月。永遠。

出典 古今集 賀

「わが君は千代（ちよ）にやちよに細（さざ）れ石（いし）のいはほとなりて苔（こけ）のむすまで」

[訳] わが君は千年も八千年も長生きしてください。小石が大きな岩となって苔が生えるまでも。