擬す

学研全訳古語辞典

ぎ－・す 【擬す】

他動詞サ行変格活用

活用 ｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝

① なぞらえる。

出典 古今著聞集 六九〇

「錦（にしき）の地鋪（ぢしき）を庭上（ていしやう）に敷きて、舞台にぎす」

[訳] 錦のござを庭に敷いて、舞台になぞらえる。

② あらかじめ定める。

出典 平家物語 二・教訓状

「内々は鎮西（ちんぜい）のかたへながし参らせうどぎせられ候ふ」

[訳] 内心は（法皇を）九州の方にお流し申し上げようとあらかじめ定めておられます。