算用

学研全訳古語辞典

さん－よう 【算用・筭用】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

① 計算すること。勘定。収支の決算をすること。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「未来にて、きっとさんようし給（たま）ふなれば」

[訳] あの世で、きっと勘定の決算をしてくださいますから。

② 金銭の貸借関係のかたをつけること。清算すること。

③ 見積りを立てること。見積り。目算。◆「さんにょう」とも。