飛ぶ

学研全訳古語辞典

と・ぶ 【飛ぶ】

自動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝

① 空を飛ぶ。

出典 古今集 秋上

「とぶ雁（かり）の数さへ見ゆる」

[訳] ⇒しらくもに…。

② 空中に舞い上がる。

出典 万葉集 五四三

「黄葉（もみちは）の散りとぶ見つつ」

[訳] もみじが散って舞い上がるのをみながら。

③ 跳躍する。はねる。

出典 平家物語 一一・能登殿最期

「やがてつづいてもとび給（たま）はず」

[訳] （能登（のと）殿は）すぐに続いて（船に）飛び乗りなさらない。

④ 走る。かける。

出典 枕草子 ねたきもの

「簾（す）のもとに止まりて見たる心地こそ、とびも出（い）でぬべき心地すれ」

[訳] すだれのところに立ち止まって見ている気持ちというのは、走り出ていきたい気がする。