勘當

学研全訳古語辞典

かん－だう 【勘当】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

① とがめ。勘気。おしかりを受けること。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「玉の取りがたかりし事を知り給（たま）へればなむかんだうあらじ」

[訳] 玉の取りにくかったことをお知りになっているのだから、とがめはあるまい。

② 過失・非行などにより、親・主君・師が、子・従者・弟子との縁を絶つこと。また、縁を絶たれること。江戸時代には、親子の関係にいうことが多い。法的措置をとるものと、とらないものとがある。