匂ひ合ふ

学研全訳古語辞典

にほひ－あ・ふ 【匂ひ合ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 色美しく映（は）え合う。

出典 枕草子 関白殿、二月二十一日に

「空は緑にかすみわたれるほどに、女房の装束のにほひあひて」

[訳] 空が青く一面にかすんでいるようすに、女房の衣装が色美しく映え合って。

② いくつかの香りが調和して香る。

出典 源氏物語 鈴虫

「ひとつ香りににほひあひて、いとなつかし」

[訳] ひとつの香りに調和して香って、とても心引かれる。