匂ひやかなり

学研全訳古語辞典

にほひ－やか・なり 【匂ひやかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; つやつやと美しい。華やかで美しい。

出典 源氏物語 桐壺

「いとにほひやかに、うつくしげなる人の」

[訳] たいへん華やかで美しく、かわいらしい人が。◆「やか」は接尾語。