名残り無し

学研全訳古語辞典

なごり－な・し 【名残り無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① あとに何も残らない。跡形もない。

出典 竹取物語 火鼠の皮衣

「なごりなく燃ゆと知りせば」

[訳] 跡形もなく燃えるとわかっていたならば。

② 未練がない。執着しない。

出典 堤中納言 はいずみ

「なごりなき御心かな」

[訳] 未練のない（冷たい）お気持ちだなあ。