国

学研全訳古語辞典

くに 【国】

名詞

① 地上。大地。▽天（あめ）に対していう。

出典 祝詞 祈年祭

「天（あめ）の壁（かき）立つ極み、くにの退（そ）き立つ限り」

[訳] 天が地と接する所、大地が退く果て。

② 区域。世界。国。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「このくにに生まれぬるとならば」

[訳] この（人間の）世界に生まれたということであれば。

③ 国家。国土。国。日本。

出典 竹取物語 蓬莱の玉の枝

「このくにに見えぬ玉の枝なり」

[訳] この日本国では見ることのできない玉の枝です。

④ 国。地方。▽地方行政組織として分割統治された一地域。

出典 土佐日記 一二・二七

「京にて生まれたりし女児（をんなご）、くににてにはかに失せにしかば」

[訳] 京都で生まれて（連れてきて）いた女の子が、（任地の土佐の）国で急に亡くなってしまったので。

⑤ 国府。▽地方の行政府。

出典 土佐日記 一二・二三

「この人、くにに必ずしもいひつかふ者にもあらざなり」

[訳] この人は、国府で必ずしも召し使う者でもないようだ。

⑥ 生国。故郷。国。

出典 土佐日記 一・二一

「なほこそくにの方（かた）は見やらるれ」

[訳] それでもやはり故郷の方に自然と目がいってしまうことだなあ。

⑦ 国政。天皇の政務。帝位。

出典 徒然草 一一〇

「身を治め、くにを保たん道も」

[訳] わが身を正しくし、国政を持ちこたえるような道も。