図無し

学研全訳古語辞典

づ－な・し 【図無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 途方もない。とんでもない。

出典 心中宵庚申 浄瑠・近松

「さってもづなし」

[訳] それにしても途方もない。