固し

学研全訳古語辞典

かた・し 【固し・堅し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① かたい。▽力を加えても形が変わらないようす。

出典 源氏物語 行幸

「かたき巌（いはほ）も、沫雪（あはゆき）になし給（たま）うつべき御気色（けしき）なれば」

[訳] かたい岩も、あわ雪のようにしてしまいなさるにちがいないごようすなので。

② かたい。▽物が動かないようす。

出典 落窪物語 一

「中隔ての障子をあけ給（たま）ふに、かたければ」

[訳] 中仕切りの障子をお開けになると、かたいので。

③ 堅固だ。厳重だ。

出典 今昔物語集 一一・一一

「城かたく築き込めて」

[訳] 城を堅固に築いて。

④ 厳しい。しっかりしている。強い。

出典 源氏物語 明石

「后（きさき）のかたく諫（いさ）め給（たま）ふに」

[訳] お后が厳しくお諫めになるが。

⑤ 堅苦しい。ぎこちない。

出典 源氏物語 行幸

「いとわりなうしじかみ、ゑり深う、強う、かたう書き給（たま）へり」

[訳] とてもひどくちぢこまって、彫り込んだように深く強く、堅苦しくお書きになっている。◇「かたう」はウ音便。