誓ふ

学研全訳古語辞典

うけ・ふ 【誓ふ・祈ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 神意をうかがう。

出典 古事記 神代

「各（おのおの）うけひて子生まむ」

[訳] それぞれ神意をうかがって子を生みましょう。

② 神に祈る。

出典 万葉集 七六七

「うけひて寝（ぬ）れど夢（いめ）に見え来（こ）ぬ」

[訳] 神に祈って寝ても（あなたが）夢に見えてこない。

③ のろう。

出典 伊勢物語 三一

「罪もなき人をうけへば」

[訳] 罪もない人をのろうので。

---

ちか・ふ 【誓ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 神仏に誓約する。

出典 源氏物語 夕霧

「里に出（い）でじとちかひたるを」

[訳] 里には出まいと仏に誓約していた僧を。

② 固く約束する。

出典 源氏物語 橋姫

「返す返すも散らさぬ由をちかひつる」

[訳] 重ね重ね他言しないことを固く約束した。