学研全訳古語辞典 |
 
|
おほ－ぬさ 【大幣】
名詞
①
大串（おおぐし）に付けた「幣（ぬさ）」。「祓（はら）へ」に用い、終了後、人々がこれを引き寄せて体をなで、罪やけがれを移して川や海に流した。
出典古今集 恋四
「おほぬさの引く手あまたになりぬれば思へどえこそ頼まざりけれ」
[訳] （あなたは）大幣のように（女たちから）引っ張りだこになっているから（私が）恋しく思ったところで頼りにできないことだなあ。
②
引く手あまた。引っ張りだこ。多情。移り気。▽①の用例の和歌から生じた比喩（ひゆ）。
出典大和物語 一六〇
「おほぬさになりぬるひとのかなしきは」
[訳] 引っ張りだこになったあなたが気の毒なのは。◆①の用例の和歌は『伊勢（いせ）物語』四十七段にも見える。⇒ぬさ
| 大幣のページへのリンク |
