居籠む

学研全訳古語辞典

ゐ－こ・む 【居籠む・居込む】

[一]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 詰め込んで座らせる。

出典 紫式部日記 寛弘五・九・一〇

「いま、里より参る人々は、なかなかゐこめられず」

[訳] 新たに、実家から参上した女房たちは、（すでに大勢の人がいるので）とても詰めこんで座らせられなくて。

[二]自動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; ぎっしり詰まって座る。

出典 大鏡 道長下

「ゐこめたりつる人も皆くづれ出（い）づるほどにまぎれて」

[訳] ぎっしり詰まって座っていた人たちも皆一度に散って出てくるのにまぎれて。