沖つ藻の

学研全訳古語辞典

おきつも－の 【沖つ藻の】

分類 枕詞; 沖の藻の状態から「なびく」「なばる（＝隠れる）」にかかる。

出典 万葉集 二〇七

「おきつものなびきし妹（いも）は」

[訳] ⇒あまとぶや…。