靡く

学研全訳古語辞典

なび・く 【靡く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① （風・波などの力で）雲・煙・海藻・草木などがなびく。

出典 枕草子 草の花は

「昔思ひ出顔に、風になびきてかひろぎ立てる」

[訳] （晩秋のすすきが）昔（の美しさ）を思い出しているように、風になびいてゆらゆら揺れ動き立っているのは。

② 心から従う。同意する。

出典 万葉集 二〇七

「沖つ藻のなびきし妹（いも）は」

[訳] ⇒あまとぶや…。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① なびかせる。

出典 万葉集 二五三二

「ぬばたまの（＝枕詞（まくらことば））わが黒髪をなびけて居（を）らむ」

[訳] 私のこの黒髪をなびかせておりましょう。

② 服従させる。同意させる。

出典 太平記 六

「七百余騎にて和泉（いづみ）・河内（かはち）の両国をなびけて」

[訳] 七百余騎（という軍勢）で、和泉・河内の両国を服従させて。