靡き易なり

学研全訳古語辞典

なびき－やす・なり 【靡き易なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 気持ちが傾きやすい。言いなりになりやすい。

出典 源氏物語 朝顔

「さぶらふ人々の、さしもあらぬ際（きは）のことをだに、なびきやすなるなどは」

[訳] お仕えする女房たちで、それほどでもない身分の男とのことでさえ、気持ちが傾きやすいものなどは。