面

学研全訳古語辞典

おも 【面】

名詞

① 顔。顔つき。

② 表面。

③ 面影。

出典 万葉集 三四七三

「児（こ）ろがおもに見えつる」

[訳] あの子の姿が面影に見えたことよ。

---

おも－て 【面】

名詞

① 顔面。顔。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「おもてさへ赤みてぞ、思ひ乱るるや」

[訳] 顔まで赤くなって、途方にくれることだ。

② 体面。面目。

出典 源氏物語 賢木

「いづこをおもてにてかは、またも見え奉らむ」

[訳] 何の面目あって、再び（藤壺（ふじつぼ）に）お目にかかれようか、いや、かかれない。

---

つら 【面】

名詞

① ほお。

出典 宇治拾遺 一・三

「かの翁（おきな）がつらにある瘤（こぶ）をや取るべき」

[訳] あの翁のほおにある瘤を取ろうか。◇「頰」とも書く。

② 顔。▽多く卑しめていう。

③ 表面。おもて。

出典 大鏡 伊尹

「御屛風（びやうぶ）のつらに」

[訳] 御屛風の表面に。

④ ほとり。かたわら。そば。

出典 源氏物語 明石

「山水のつらに」

[訳] 山や川のほとりに。

⑤ 通りに面した側。

出典 方丈記

「築地（ついひぢ）のつら、道のほとりに」

[訳] 土塀の通りに面した側や、道ばたに。

---

めん 【面】

名詞

① 顔。顔面。

② 仮面。

---

－めん 【面】

接尾語

鏡・硯（すずり）・琵琶（びわ）など、平たい形のものを数える語。「三めんの琵琶」

---

も 【面】

名詞

表面。方角。◆「おも（面）」の変化した語。