面を向かふ

学研全訳古語辞典

おもて－を－むか・ふ 【面を向かふ】

分類 連語

① 顔を合わせる。

出典 平家物語 一一・那須与一

「これを射そんずるものならば、…人に二たびおもてをむかふべからず」

[訳] これ（＝扇の的）を射そこなうものならば、…人に二度と顔を合わせることができない。◇体面を保つことにいう。

② 立ち向かう。正面から敵対する。

出典 平家物語 七・実盛

「なにおもてをむかふべしとも見えざりしに」

[訳] だれも立ち向かうことができるとも見えなかったが。