燻ぶ

学研全訳古語辞典

ふす・ぶ 【燻ぶ】

[一]自動詞バ行下二段活用

活用 ｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝

① いぶる。くすぶる。

出典 徒然草 一九

「蚊遣（かや）り火ふすぶるもあはれなり」

[訳] 蚊遣り火がくすぶっているのももの寂しく心ひかれる。

② 嫉妬（しつと）する。やきもちをやく。

出典 枕草子 くるしげなるもの

「思ふ人二人もちて、こなたかなたふすべらるる男」

[訳] 愛する人を二人持って、両方から嫉妬される男（は困っているように見える）。

③ すねる。

出典 蜻蛉日記 上

「隣さかしらするまで、ふすべかはして」

[訳] 隣からいらぬおせっかいをするまで、互いにすねあって。

[二]他動詞バ行下二段活用

活用 ｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝; いぶす。くすぶらせる。

出典 源氏物語 須磨

「柴（しば）といふ物、ふすぶるなりけり」

[訳] 柴というものを、いぶしているのであった。