燻ぼる

学研全訳古語辞典

ふすぼ・る 【燻ぼる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① くすぶる。けぶる。

出典 反魂香 浄瑠・近松

「お寝間（ねま）の内は抹香でふすぼりますと言ひければ」

[訳] ご寝室の中はお香でくすぶりますと言ったところ。

② すすける。黒ずむ。

出典 平家物語 三・頼豪

「もってのほかにふすぼったる持仏堂にたてごもって」

[訳] （護摩をたく煙で）予想外にすすけている持仏堂にたてこもって。◇「ふすぼっ」は促音便。