私物

学研全訳古語辞典

わたくし－もの 【私物】

名詞

個人の占有物として大事にするもの。

出典 源氏物語 桐壺

「この君をば、わたくしものに思ほしかしづき給（たま）ふこと限りなし」

[訳] （帝（みかど）は）この若君（＝源氏）を、自分の大事なものとお思いになり大切にお育てなさることこの上もない。