端端

学研全訳古語辞典

つま－づま 【端端】

名詞

物事のはしばし。

出典 徒然草 七三

「つまづま合はせて語る虚言（そらごと）は」

[訳] 物事のはしばしを合わせて語るうそは。

---

はし－ばし 【端端】

名詞

① （物事の）あちこちの端。ことの一端。

出典 源氏物語 椎本

「おぼさるらむはしばしをも、明（あき）らめ聞こえまほしくなむ」

[訳] お思いになっているようなことの一端でも、晴れ晴れとさせ申し上げたいと（存じます）。

② とるに足りないもの。つまらないもの。

---

そば－そば 【側側・端端】

名詞

はしばし。ところどころ。

出典 枕草子 野分のまたの日こそ

「袴（はかま）のそばそばより見ゆるに」

[訳] （髪の先が）袴のはしばしからのぞいて見えるが。