零す

学研全訳古語辞典

こぼ・す 【零す・溢す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① あふれさせる。こぼす。

出典 伊勢物語 八五

「雪、こぼすがごと降りて」

[訳] 雪が（器から水を）あふれさせるように盛んに降って。

② （衣服の裾（すそ）などを、物のすきまから）はみ出させる。

出典 枕草子 内裏の局

「いろいろの衣（きぬ）どもこぼし出（い）でたる人の」

[訳] さまざまな色の着物の裾をはみ出させ（出だし衣（ぎぬ）にして）上着の下から出している人が。

③ とりこぼす。取り逃がす。

---

あや・す 【落す・零す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; （血や汗などを）にじみ出す。したたらす。

出典 宇治拾遺 二・一二

「血をあやして」

[訳] 血をしたたらして。