とにもかくにも

学研全訳古語辞典

と－に－も－かく－に－も

分類 連語

① ああも、こうも。

出典 蜻蛉日記 上

「とにもかくにもつかで、世に経（ふ）る人ありけり」

[訳] ああも、こうも、どっちつかずで（態度が）決まらないで月日を送る人がいた。

② いずれにしても。ともかくも。

出典 徒然草 七三

「とにもかくにも虚言（そらごと）多き世なり」

[訳] いずれにしてもうその多い世の中である。

なりたち 副詞「と」＋格助詞「に」＋係助詞「も」＋副詞「かく」＋格助詞「に」＋係助詞「も」