事と言へば

学研全訳古語辞典

こと－と－いへ－ば 【事と言へば】

分類 連語

① 取り立てて（問題と）言えば。

出典 源氏物語 夕霧

「ことといへば、直面（ひたおもて）なべければ」

[訳] 取り立てて問題と言えば、（明るい中で）直接顔を見られてしまうことだから。

② 何かというと。とかく。

出典 源氏物語 椎本

「ことといへば、限りなき御心の深さになむ」

[訳] （あなたのお言葉は）とかく、この上なく遠慮深いことですね。

なりたち 名詞「こと」＋格助詞「と」＋動詞「いふ」の已然形＋接続助詞「ば」