合ふさきるさ

学研全訳古語辞典

あふさ－きるさ 【合ふさきるさ・逢ふさきるさ】

名詞

① ちぐはぐ。

出典 源氏物語 帚木

「とあればかかりあふさきるさにて」

[訳] 一方がああであると他方がこうで、ちぐはぐで。

② ああかこうか。

出典 徒然草 三

「あふさきるさに思ひ乱れ」

[訳] ああかこうかと思い乱れ。

参考 「さ」は動詞の終止形につく接尾語で、時・折の意。