大儀なり

学研全訳古語辞典

たいぎ－なり 【大儀なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 経費がかかって、やっかいだ。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「たいぎなれど百の餠舟（もちふね）は」

[訳] 経費がかかってやっかいだが、百のお供えもち（の費用）は。

② 面倒だ。やっかいだ。骨が折れる。

出典 武家義理 浮世・西鶴

「これ着て死出の山越え、御たいぎなり」

[訳] これを着て死出の山越えをするとは、骨が折れることだ。

③ 御苦労さま。▽他人の骨折りをねぎらう語。感動詞的にも使う。