奥無し

学研全訳古語辞典

あう－な・し 【奥無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 深い考えがない。浅はかだ。軽率だ。

出典 源氏物語 東屋

「怪しくあうなく、人の思はむ所も知らぬ人にて」

[訳] 見苦しく浅はかで、人の考えていることもわからない人で。