奪ふ

学研全訳古語辞典

うば・ふ 【奪ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 奪う。

出典 徒然草 一二八

「命をうばはん事、いかでかいたましからざらん」

[訳] 命を奪うことは、どうしてかわいそうでないことがあろうか。

② 盗み取る。

出典 万葉集 八五〇

「雪の色をうばひて咲ける梅の花」

[訳] 雪の色を盗み取って咲いている梅の花。

③ 〔下に受身の助動詞を伴って〕（心を）ひきつける。

出典 徒然草 七五

「心、外（ほか）の塵（ちり）にうばはれて」

[訳] 心は、外界の汚れにひきつけられて。

---

ば・ふ 【奪ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; むりに取りあげる。うばう。

出典 源氏物語 夕霧

「ありしやうにもばひ給（たま）はず」

[訳] 以前のようにも、（手紙を）うばい取りなさらない。◆「うば（奪）ふ」の変化した語。