女し

学研全訳古語辞典

をんな－・し 【女し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 女らしい。

出典 源氏物語 夕霧

「いと貴（あて）にをんなしう、なまめいたるけはひし給（たま）へり」

[訳] （落葉の宮は）たいそう気品があって女らしく、みずみずしく優美な容貌をしていらっしゃった。◇「をんなしう」はウ音便。[反対語] 雄雄（をを）し。

参考 「をんなし」が女性に対して用いる語であるのに対し、「めめ（女女）し」は、男性に対して、その男性らしからぬ柔弱さを非難する語である。