居ながら

学研全訳古語辞典

ゐ－ながら 【居ながら】

副詞

座ったまま。その場で。即座に。

出典 平家物語 九・知章最期

「立ちも上がらず、ゐながら討ち死にしてんげり」

[訳] 立ち上がりもせず、座ったまま戦死してしまった。