御内

学研全訳古語辞典

み－うち 【御内】

[一]名詞

① 貴人・主君の邸内または屋敷の尊敬語。

② 貴人、また、その奥方の尊敬語。また、主君の尊敬語。

③ 直属の家臣。譜代の家臣。

出典 太平記 三七

「みうち・外様（とざま）の勢四千余騎」

[訳] 一門の家臣・外様家臣の軍勢四千余騎。

④ 家臣。家来。◆「み」は接頭語。

[二]代名詞

あなたさま。▽対称の人称代名詞。尊敬語。

出典 雲林院 謡曲

「花を散らしつるはみうちでわたり候ふか」

[訳] 花を散らしたのはあなたさまでいらっしゃいますか。