思ふに叶ふ

学研全訳古語辞典

おもふ－に－かな・ふ 【思ふに叶ふ】

分類 連語; 希望にぴったりと合う。思いどおりになる。

出典 源氏物語 帚木

「かならずしもわがおもうにかなはねど」

[訳] 必ずしも自分の希望にはぴったりと合わないけれど。