暑かはし

学研全訳古語辞典

あつ－かは・し 【暑かはし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 暑苦しい。

出典 源氏物語 常夏

「なほ、け近くてあつかはしや」

[訳] （灯籠（とうろう）は）やはり近くて暑苦しいことよ。

② わずらわしい。

出典 源氏物語 蛍

「いと、あまりあつかはしき御もてなしなり」

[訳] まったく、あまりに（私を）わずらわしく（思っているような）ご対応です。