武士

学研全訳古語辞典

もの－の－ふ 【武士】

名詞

① 朝廷に仕えるすべての官人。文武百官。

出典 万葉集 四三一七

「秋野には今こそ行かめもののふの男女（をとこをみな）の花にほひ見に」

[訳] 秋の野には今こそ行こう宮仕えの男女の花に映える美しい姿を見に。◇上代語。「物部」とも書く。

② 武人。武士（ぶし）。

出典 古今集 仮名序

「たけきもののふの心をも慰むるは歌なり」

[訳] 猛々（たけだけ）しい武人の心をも慰めるのは歌である。◇中古からの用法。