此方様

学研全訳古語辞典

こな－さま 【此方様】

代名詞

あなたさま。お前さま。「こなさん」とも。◆「こなたさま」の変化した語。近世の女性語。

---

こなた－ざま 【此方様】

代名詞

こちらのほう。こちら側。

出典 堤中納言 虫めづる姫君

「こなたざまに来るなりけり」

[訳] こっちへ来るのだった。