淡に

学研全訳古語辞典

あは－に 【淡に】

副詞

ゆるく。薄く。たよりなく。

出典 枕草子 宮の五節いださせ給ふに

「うは氷あはにむすべるひもなれば」

[訳] 表面に張った氷が、薄く凍った氷であるように、ゆるく結んだ紐（ひも）なので。◇「紐（ひも）」に「氷（ひ）」をかけている。