淀む

学研全訳古語辞典

よど・む 【淀む・澱む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 水の流れが滞る。

出典 万葉集 三一

「ささなみの志賀の大わだよどむとも昔の人にまたも逢（あ）はめやも」

[訳] ⇒ささなみのしがのおほわだ…。

② （物事が）順調に進まない。停滞する。

出典 万葉集 六三〇

「人言の繁（しげ）きによりてよどむころかも」

[訳] 人のうわさがうるさいので、恋が順調に進まないこのごろであるよ。